“Carambola” de “Joao Seria” y la agrupación “África Negra”

Por Dairo Barriosnuevo*

Portada original del disco 

Enlace de You Tube:

https://www.youtube.com/watch?v=LQdXAVY6BJc

El músico Joao Seria

Desde un lejano y paradisíaco archipiélago ubicado en el occidente de África, golfo de guinea, un conjunto de islas, ex colonias portuguesas, cuyo nombre corresponden al de “Sao Tomé y Príncipe” llegó un célebre long play, directamente para la discoteca del picó “El Conde” de Cartagena, se trataba nada menos que de un disco de la agrupación musical África Negra, liderado por el músico Joao Seria, éxito inicial que en Colombia, tuvo o tiene, el apelativo de “El Embolador” nombre original del disco “Carambola”

Este L.P fue grabado en el año de 1983, bajo el sello disquero “Iefe Discos”

Fabian Altahona

Según Fabian Altahona: "la música de África Negra tiene influencia de Congo, sin embargo, es única, propia y tiene un sonido sin pulir, muy crudo, probablemente, por el hecho de que su música se grabó en Santo Tomé y no en un estudio de alta tecnología en Europa."

Jero Fajardo

El picotero “Jero Fajardo” nos hace saber: que quien trajo este disco del exterior, fue un marino llamado “Dicson Villera,” quien para entonces, era un marino que prestaba su servicios para el buque ARC Gloria.

Buque ARC Gloria

Lo cierto es…que lo rebautizaron con el “piconema” de El Embolador, según el veterano picotero del picó El Conde “Vicente Meñaca,” cuenta: que para los bailadores cartageneros, el sonido brillante del disco, por efectos de una absurda asociación, el cual parece o da la sensación de frotar, aludiendo al oficio en que un lustrador de zapatos, frota un trapo, para sacarle brillo a los zapatos, de ahí, como traído de los pelos, fue que se le acuñó este singular nombre, para un tema de música como en el caso de Carambola.

Vicente Meñaca

Claro que lo del Embolador para el disco de parte de los cartageneros no quedó ahí, sino que también paso a ser el nombre que identifica a este particular ritmo de música proveniente de las islas de Sao Tomé y Príncipe.

Respaldo del disco

El disco Carambola, además de otros hermosos temas de música, que le acompañan en esta producción, como “Nao nao senhor,” “Mino bo be qua queda,” entre otros, permanecieron exclusivos por muchos años, hasta convertirlos en los discos insignias del picó El Conde, los discos que llenaban todos los bailes de verbena, a donde El Conde, hiciera su presentación en el caribe colombiano.

Picó El Conde de Cartagena, años 80. 

Desde el año de 1983 hasta 1999, fueron 16 largos años, en que los picoteros del Conde, de manera permanente, trajinaran con la aguja del toca disco, este valioso y único acetato, que para entonces, existía, en el ya competido circuito picotero y verbenero.

La manera de preservar este disco como un exclusivo por tanto tiempo fue, la de destruir la información que traía el disco, se deshicieron de la portada, rasparon y tacharon la etiqueta del disco, de modo que, nadie sabía, ni tenía idea de dónde provenía el codiciado disco.

Lucas Silva

Para el año de 1999, un productor de música bogotano llamado Lucas Silva, quien residía en la ciudad de París (Francia), cuenta que en una tienda de discos, de pura casualidad se encontró con el codiciado disco de África Negra en formato de CD, quien de inmediato, informo la noticia del valioso hallazgo a varios amigos en Colombia, de modo, que en cuestión de horas, el CD ya estaba en manos de los productores de música en Colombia, quienes de inmediato, sacaron al mercado varias producciones bajo el sello Morgan Records, los llamados Emboladores del picó El Conde.

Cuenta Lucas, que mandar este CD desde París, le trajo como consecuencia la enemistad de “Francisco Pacho Majón” propietario del picó El Conde, quien todavía no le habla.

Francisco "Pacho" Majnón

Lo cierto es...que a pesar de la abundancia de las nuevas copias piratas de estos discos, con un excelente sonido, El Conde, todavía se da el lujo, de poner a sonar en el toca disco, aquella vieja y trajinada pieza de museo con abundante sonido de scratch, el tema Carambola o El Embolador, la cual se enorgullece, acompañando con una vieja glosa diciendo: ¡¡¡Este es el disco original, el que suena por ahí, es regrabado!!!

Agradecimientos:

Jero Fajardo (picotero)

Fabian Altahona (Investigador Cultural)

Vicente Meñaca (Picotero)

Discografía: Angel Correa (Anco)

Fotos: Africolombia, Fukafra, Facebook de Laín Dominguez, Google

Enlace de YouTube

*Artista Plástico e Investigador Cultural