Mamema (La Mencha - El Militar) De Moro Beya Maduma

Por Dairo Barriosnuevo*

La Portada del Disco

Audio del disco Mamema de Moro Beya Maduma en Youtube: https://www.youtube.com/watch?v=ijRu0uUswcY

Para el año de 1987, al caribe colombiano llega, para quedarse como un clásico de verbena sonando hasta hoy día, el sonido de una rumba africana grabada en el país africano de Costa de Marfil, un corte musical llamado "Mamema" del músico congolés (Antiguo Zaire) "Moro Beya Maduma".

Jorge Pérez (York 2000) Propietario Del Picó El Concord De Los 80

Según Jorge Pérez (El York 2000) quien fuera el propietario del picó "El Concord" de los años 80, la primera vez que ese disco sonó en la ciudad de Barranquilla, fue en el año 1987, a través de una presentación musical que hizo, como invitado especial en el tradicional programa de radio llamado "Arriba Caribeño", el cual se trasmitía por la desaparecida emisora en la banda AM, Radio Piloto.

Ralphy Polo Director Del Programa Arriba Caribeño

Según El York 2000, el disco no solo fue un lanzamiento musical, sino que fue rebautizado con el piconema (falso nombre) de "La Mencha", por el mismo director del programa "Ralphy Polo", gracias, a que por esos días, por la televisión nacional, se trasmitía una novela muy popular titulada "El Gallito Ramírez", y cuya protagonista principal de la telenovela fue: Margarita Rosa de Francisco, quien hacía el papel estelar de "La Niña Mencha".

Picó El Concord De Los Años 80

La locura de asociar el nombre de un personaje de telenovela, con el audio de un tema musical venido del África, en otro idioma, es una improvisación derivada, de lo que el investigador cultural "Nicolás Contreras", considera, una asociación por onomatopeya.

Nicolás Contreras (Investigador Champetólogo)

La Real Academia Española y Oxford Lenguaje, definen, que la onomatopeya es "la imitación o recreación del sonido de algo, aplicado hacia el habla o vocablo, para significarlo y/o resignificarlo, en este caso, de algún ruido ambiente y/o sonido acústico natural, sean de animales, e incluso, visual. Por ejemplo: boom, bang, tic tac, clic...o sea, imitación de un sonido que no es propio del lenguaje humano.  

 

Rainiero Patiño (Periodista, poeta y Champetólogo)

Rainiero Patiño en su publicación: La Mencha, un clásico verbenero con nombre de telenovela; blog @elmangle escribe, plantea lo siguiente: "El disco original de Moro Beya se llama Mamema, título que pronunciado en repetidas ocasiones y mezclado con otras palabras se acerca mucho al sonido de "La Mencha", de allí el piconema o nombre con el que se bautizó coloquialmente la canción".

Donaldo Gracia (Proveedor De Música Picotera)

El York 2000 dice que este vinilo se lo suministro el reconocido proveedor de música Donaldo García, además saca a relucir, que su picó no fue el único que programo este disco, que este mismo ejemplar musical, él mismo se lo daba prestado al picó más popular de esa década de los 80: El Timbalero, quien ayudo a impulsar el disco, para que este se hiciera más popular.

Víctor Alemán (QEPD) Propietario Del Picó El Timbalero, Años 80

Por otro lado, en la localidad del sur occidente de Barranquilla, el éxito musical La Mencha, se abría paso a través de El Picó El Gran Fredy.

Lain Camilo Dominguez (Organizador De Eventos, Picotero y Coleccionista De Música)

Por su parte, Lain Domínguez asegura, que quien inicialmente, trajo ese disco fue el proveedor de música Luis Cortes (QEPD) quien se lo entregó a el picó El Conde de Cartagena.

Luis Cortes (QEPD) Proveedor De Música Picotera

Laín Domínguez afirma, que en la ciudad de Barranquilla, Donaldo García fue quien le dio este disco al picó El Gran Fredy, después le consiguió otro vinilo para El Concord y por ende, este mismo, era el que también sonaba el picó El Timbalero. No había pasado mucho tiempo, el mismo Donaldo García, repartió diez copias originales más, para otros picós de la ciudad de Barranquilla.

Eduar Zarache (Picotero y Coleccionista De Música)

El coleccionista de música en vinilo Eduar Zarache, nos hace caer en cuenta, que estuvo para unos carnavales de Barranquilla y no escucho el disco, pero llegó a una fiestas en Arjona (Bolívar) y el picó El Conde ya lo tenía pegado como un éxito.

Martín Olascoaga (Picotero, Pintor y Ebanista) 

El veterano picotero Martín Olascuaga (Martín Audio) plantea, que el picó El Gran Fredy estreno el disco el 7 de diciembre de 1987 en el barrio La Paz de Barranquilla, dice además, que este disco, desde un principio, no gustaba mucho, porque era más una pieza musical muy melódica, que no tenía la acostumbrada descarga o clímax, que el bailador siempre estaba acostumbrado a recibir para bailar.

Sidney Reyes (Proveedor y Coleccionista De Música Picotera, Champetólogo 

Sidney Reyes recuerda, que quien trae el disco a Colombia es un médico barranquillero de apellido Rojano, que para ese momento, se encontraba residenciado en la ciudad de París (Francia) fue quien le presto el disco a Hernán Ahumada (Raspao) y este es quien lo lleva a la consola del picó El Gran Fredy, luego lo saca al mercado local bajo el nombre de "El Militar".

Picó El Gran Fredy

Audio del disco El Militar de Daniel Santos y La Sonora Matancera en Youtube: https://www.youtube.com/watch?v=DbSZ4385FpM&fbclid=IwAR0HD-jT3RgKxQLq8I39bjB-dJXIAJLH86sjFHrl0L8ly7fHmGOSENSKNxk

Para corroborar, lo anteriormente expuesto por Sidney Reyes, lo del nombre de El Militar, es a consecuencia, de que Hernán "Raspao" Ahumada, anexa, a esta primera grabación en copias, el intro, de otro tema de música llamado "El Corneta" de Daniel Santos con La Sonora Matancera, más tarde, en una segunda y posteriores producciones comerciales, de este mismo disco, fue que le llamaron con el piconema de La Mencha.

Hernán Ahumada (Raspao) Proveedor y Productor De Música Picotera

Audio del casete volumen 6, del picó El Gran Fredy, año de 1987: https://www.youtube.com/watch?v=65VEl8IAuQY&fbclid=IwAR1ftQRodMyDn2v7Kueql_FxSvOLxxIaBNLAEJyLOvFfTg2lf4vURFACL-0&app=desktop

Fabian Altahona Romero (Proveedor, Coleccionista de Música Picotera y Gestor Cultural)

Fabian Altahona comparte como una evidencia irrefutable, una grabación en casete del volumen N. 6, lado A, del picó El Gran Fredy, correspondiente al año de 1987, a donde precisamente, suena el disco La Mencha.

Agradecimientos: 

Jorge Pérez (York 2000)
Nicolás Contreras
Rainiero Patiño: blog @elmangle escribe
Laín Domínguez
Eduar Zarache
Martín Olascuaga (Martín Audio)
Sidney Reyes
Fabián Altahona

Fotografías: Perfiles de Facebook y Google, Africolombia y Fukafra.

Enlaces de Youtube

* Maestro en Artes Plásticas e Investigador Cultural

Nasikitika (La Calabaza Taquillera) De Remmy Ongala

Por Dairo Barriosnuevo*

La portada Original del Álbum: Song For Poor Man De Remmy Ongala 

Este es el audio original del tema de música Nasikitika de Remmy Ongala: https://www.youtube.com/watch?v=Kb9CLeAPU8c

Para el año de 2000, mi lugar de residencia era el barrio Chiquinquirá de Barranquilla, mi novia, hoy mi compañera y señora, Ana Lucía Rodelo. Ana, tuvo una compañera de estudios del bachillerato, una amiga de nombre Alba Valencia, se encontraba residenciando en la ciudad de San Juan (Puerto Rico). Alba, tuvo siempre el buen hábito, de enviar un detalle para Ana, en el que a veces, venia uno, dos y hasta tres CD, de música africana. le envió discos de Soul Brothers, Papa Wemba, Kanda Bongo Man y producciones musicales de varios artistas, entre los que nos llegó un CD llamado: "Song For The Poor Man" del músico congolés Remmy Ongala (QEPD).

Según los cortes musicales que traía este CD, prometía, ser una serie de éxitos musicales, para el mundo picotero y verbenero, el cual, de inmediato, comencé a distribuir, yendo, a diferentes sedes de los picós más importantes de la ciudad de Barranquilla.

El popular: Paco Rastrillo

Este es el audio original del tema musical "Dole" (El Guayuco Rochero) de Remmy Ongala: https://www.youtube.com/watch?v=z1GwGON4UtU

Por su parte, el picotero y distribuidor de música: "Paco Rastrillo", destaca, que esta producción musical de Remmy Ongala, primero llegó a Cartagena a principios de los 90, en formato de Long Play, sin embargo, el disco que sonó allá fue lo que en el CD es el corte N. 9, llamado originalmente, como "Dole", y le llamaron con el piconema de "El Guayuco Rochero", del picó "El Parrandero" pero que también "El Rey", además, "El Torres" en Concierto de Barranquilla, disco, que fue prensado en edición pirata, y que se vendieron en el mercado musical de Barranquilla y el caribe colombiano.

El Rumbavana: El Del Sonido Óptico

Por aquellos tiempos, yo era muy cercano al picó "El Rumbavana" del municipio de Sabanagrande (Atlántico), fui picotero de ahí, en el año 1997, de inmediato que tuve el CD "Song For The Poor Man", de Remmy Ongala, se lo llevé al profesor Jorge Gómez De La Hoz, quien de inmediato, lo copió en su computador y inmediato, autorizó al picotero Henry Carrillo, a programar el primer corte: Nasikitika entre otras canciones del mismo álbum.

El Gran Fredy: La Mina Musical

Para aquellos días, realice otras visitas a otras sedes picoteras, visité al señor Álvaro Rodríguez (El Caimán), propietario de El Gran Fredy, quien al probar el CD, hubo uno de los temas de música, brincaba, lo curioso del asunto era, que saltaba en ese sólo reproductor y no en otros dispositivos, por ese solo detalle, no me quería dar lo que inicialmente le pedí por la copia.

El Samaritano Vídeo Láser

En esa misma diligencia, llegué a la sede del picó El Samaritano en el sector del 5 y 6, del barrio El Bosque. Allí me encontré con Wilmer Vergara (El Jopi) quien para entonces, era el picotero y me presento al señor Balmiro Rodríguez (Hijo), propietario del picó, una vez más, le sacaron copia, a este CD y otros, que también llevaba en el maletín.

Junior Laser Visón

Para esos días, también realice una visita al señor Salomón Rambao, propietario del picó El Nuevo Junior del municipio de Soledad, Raúl Rambao, su hijo, de inmediato, le sacaron copia del CD, y de otros álbumes, que siempre cargaba conmigo. Al salir de allí, salí para donde los Hermanos Sandoval, en la sede de El Sandy Estéreo Zekuán, Samir Sandoval, fue quien una vez más, le sacó copias a la serie de CD, que siempre portaba.

Sandy Estereo Zekuan

Por último, visité la sede del picó El Gran Fidel, en el barrio Alfonso López de Barranquilla, que me quedaba a pocas cuadras, de donde yo residía, barrio Chiquinquirá, allí ese día, me recibió Jaimito Álvarez, con quien negocié y quien metió el CD a su computador y guardó la copia del CD" Song For The Poor Man", de Remmy Ongala.

Fidel: La Makro TK

Para la época, visite un reconocido programa de radio, especializado, en programar este tipo de música, africana y afrocaribeña, de modo, que les recomendé al joven, el controlador del programa, a que pusiera a sonar el disco Nasikitika, apenas, había sonado algo más de un minuto, cuando de pronto el director de programa, con una expresión de disgusto, lo mando a quitar, dizque porque el tema no le parecía bueno, para sonarlo, en ese importante espacio radial, que los radio escucha, le cambiaban el dial y se le iban para otras emisoras. Yo, ni corto, ni perezoso, recogí mi CD, y de inmediato, me fui del lugar.

Por aquellos tiempos, estuve presente, en un encuentro de picó denominados, categoría "Junior", o sea, picós que no eran muy grandes, pero tampoco eran muy pequeños, en un lote de la avenida La Cordialidad con carrera 9, a donde estuvo ubicado, el desaparecido circo de toros de Barranquilla, evento, en el que se presentaban cuatro o cinco picós. Allí, entre los participantes, se encontraba el picó "El Chino Mega Bass", del barrio El Bosque, el popular Chino, era el propietario de ese picó, le mostré un maletín lleno de CDs, originales, me invitó, a que me subiera a la tarima y le programara, todo lo que tuviera a disposición, el primero, de los cinco o seis cortes musicales, durante media hora por cada tanda, el tema con el que abrí la programación musical fue: Nasikitika, hice dos presentaciones musicales, una por la tarde y otra ya temprano en la noche. En ambas programaciones, abría y cerraba la tanda musical con la canción Nasikitika.

Skorpion Disco Show

En ultima instancia, quien terminó por comprarme el CD, original, fue Cesar Mercado Castañeda, el propietario del picó "El Skorpion Disco Show", que para entonces, se ya proyectaba, como la máquina de sonido más importante de esos tiempos, en Barranquilla y el caribe colombiano.

Pasaron varios semanas y me encontré con el amigo melómano y colega, artista plástico, Dumas Díaz, un seguidor apasionado de toda esta cultura picotera y verbenera, me dice: ¿ya escuchaste el disco "La Calabaza Taquillera"? Le respondí que no, sin embargo, me puso a oír el audio de un volumen del picó El Fidel, de esos que se venden en el centro de B/quilla, para mi sorpresa, resulto ser Nasikitika, el mismo audio que días antes, le había suministrado.

Dumas Díaz Cervantes

Para rematar Dumas Díaz me dice, que eso fue en un evento picotero el picó El Fidel, salió con el disco "La Calabaza Taquillera" a el picó El Dragón, y en este mano a mano musical, El Dragón, le respondió con otro disco del mismo artista llamado Remy Ongala, disco, al que ahora también le llaman "El Totumo".

Este es el audio - What Can I Say - Niseme Nini (El Totumo) de Remmy Ongala: https://www.youtube.com/watch?v=vprwhta-lI4

Lain Camilo Dominguez

Lain Camilo Dominguez confirma, que este evento, se realizo en la cancha de béisbol del barrio La Victoria en B/quilla. El Popular Mañe ratifica, que fue para el año 2001, dice además, que estuvieron presentes tres picós: El Fidel, El Dragón y El Timbalero.

Este es el audio de "La Calabaza Taquillera Con El Espeluque Del Rata": https://www.youtube.com/watch?v=gEvEPLaJzqM

Rafael Pertúz (Ratapiano)

Claro, que Nasikitika del picó El Fidel, resulto ser un audio intervenido por una serie de efectos de sonido creados por Rafael Pertuz (El Ratapiano), lo que llaman un guarapo musical o el perreo, el cual se hizo muy, pero muy popular. La Calabaza Taquillera Con El Vacile Del Rata, se oía a toda hora y por todos lados, partiendo de las emisoras de radio en B/quilla. He ahí, del por qué? este disco esta marcado bajo el crédito musical de El Gran Fidel: La Macro TK.

Aparte de los temas musicales, Nasikitika y Dole, de Remmy Ongala, también hay piezas musicales de este músico, que fueron éxito en el mundo picotero y verbenero, como lo asegura el champetólogo, Sidney Reyes Reyes.

Este es el audio original del tema No Money No Life (La Matraca) de Remmy Ongala: https://www.youtube.com/watch?v=MNPTpwC2rXg

Sidney Reyes Reyes

Sidney afrirma, que el primer éxito que se dio a conocer del músico Remmy Ongala, en el caribe colombiano, fue: "No Money No Life" más conocido con el piconema de "La Matraca" fue adquirido y distribuido por el mismo Sidney Reyes, para el año de 1992, quien se lo suministro al picó "El Conde" de Cartagena, quien lo lanzo y lo promocionó, como uno de sus discos exclusivos.

Este es el audio "No Money No Life" (La Matraca Remix) de Remmy Ongala: https://www.youtube.com/watch?v=Yfjz7piZUDY

Portada Del Disco ::No Money No Life (La Matraca) de Remmy Ongala

Más tarde, Sidney, le consiguió otro ejemplar a Hernán Ahumada y a Humberto Castillo (QEPD), quienes se encargaron de copiarlo, distribuirlo y masificarlo para el mercado de Barranquilla y Cartagena.

De este mismo músico Remmy Ongala y su orquesta Super Matimila, tienen muchos más temas bailados y degustados dentro de esta cultura picotera, claro, que de esto, ya seria ya serian otras historias, porque cada tema musical, tiene su propia historia en el caribe colombiano.

Agradecimientos:

Dumas Díaz Cervantes
Paco Rastrillo
Sidney Reyes Reyes

Laín Camilo Dominguez

Fotografias: Iván Osorio, Africolombia, Fukafra, perfiles del Facebook, Google.

Enlaces de Youtube.

*Artista plástico e Investigador Cultural